¡Hola a todos!  Yo no practico el minimalismo, pero trato de aplicarlo en ocasiones  en mi hogar.  Es un tema muy interesante y por eso entreviste a una colega que quiero muchísimo a Meralys de Mery Mer Blog sobre su transición al minimalismo.

Hi Everyone! I do not practice minimalism, but I try to apply it in some things in my home.  It’s a very interesting topic and that’s why I interviewed a colleague that I love Meralys from Mery Mer Blog about her transition to minimalism. 

“El minimalismo es una corriente artística que sólo utiliza elementos mínimos y básicos. Por extensión, en el lenguaje cotidiano, se asocia el minimalismo a todo aquello que ha sido reducido a lo esencial y que no presenta ningún elemento sobrante o accesorio.” (fuente: https://definicion.de/minimalismo/ )

“Minimalism is an artistic current that only uses minimal and basic elements, by extension, in everyday language, minimalism is associated with everything that has been reduced to the essential and that does not have any extra elements or accessory.” (source: https://definicion.de/minimalismo/ )  

Gi- ¿Qué te llevo a tomar la decisión de cambiar a un estilo de vida minimalista? / What led you to make the decision to change to a minimalist lifestyle?

Mer- Hace dos años estuve trabajando con un sueldo mínimo. Irv y yo económicamente solo nos daba para lo necesario. Es en ese tiempo que comencé a buscar información del estilo de vida minimalista. Miré documentales, a leí sobre el mismo. Es en ese tiempo donde descubro a la famosa Marie Kondo y comienza la vida minimalista a convertirse en una atracción para mí. En ese momento dije “Quiero vivir esta vida lo más minimalista posible”. Hoy día podría decir que estoy intentando vivir una vida lo más minimalista posible.

Mer- Two years ago, I was working in a job with at minimum wage. We just have the necessary. And we are happy about it. In that time, I started to hear and search for a minimalist lifestyle. I started to watch documentaries, read books about it, in that time I discovered Marie Kondo style. I felt intrigued of her lifestyle. Irv and I learned so much about this minimalist style that we decided to live like that. I can say that in this moment I am trying to live my life in a more centralized and minimal way possible.

Gi- Cuando comenzaste la transición, ¿Qué fue lo más difícil para ti? / When you started the transition, what was the hardest for you?

Mer- Comencé en el 2016, ya llevo viviendo esta vida aproximadamente 2 años y medios. Creo que lo más difícil fue entender que es ser minimalista. Ser minimalista no es dejar de comprar lo que te gusta o privarte de las cosas que te agradan. Mas bien ser minimalista es no tener excesos y vivir feliz con lo que realmente te gusta.

Mer- I started in 2016, I spent almost 2 year and half-living this lifestyle. I think the most difficult thing for me in living this lifestyle, was to understand, that living a minimalist life is not to stop buying things I like, is to don’t have excess that creates a baggage. The most important thing is to reflect on what things makes us happy.

Gi- ¿Qué cosas positivas a aportado el minimalismo a tu vida? / What positive things has minimalist brought to your life?

Mer- Ser mucho más consciente de lo que invierto y disfrutar verdaderamente lo que tengo.

Mer- Be more conscious in my investment and definitely enjoy what I really have.

Gi- En el minimalismo se escucha mucho la frase “menos es más”, ¿Como podemos crear un orden y vivir con menos? / In minimalism the phrase “less is more” is heard a lot, how can we create order and live with less?

Mer- Me parece que lo importante es reflexionar en que cosas son importantes para nosotros/as. Valorar o que es para nosotros/as prioridad esto al momento de comprar, invertir e inclusive al momento de regalar. De esta manera es que podemos desarrollar un orden en nuestra vida. No solo orden material sino espiritual. En ves de vivir con menos, diría vivir con lo que es de valor para mí.

Mer- I think that the most important thing here is to evaluate what is important for us and what are our priorities. We need to prioritize the things we need to buy, invest and to give. With this we can fin order in our life. I would like to say that living with the things that matters is more important than living with less!

Gi- A las que somos amantes de la moda, ¿como podemos tener un armario minimalista? / To those of us who love fashion, how can we have a minimalist wardrobe? 

Mer- Mucha gente piensa que ser minimalista es vivir con 7 camisas, 2 pantalones, 3 trajes, 1 falda y 2 pares de zapatos… (bueno el que es feliz con eso muy bien). ¡Pero en realidad no es así! Siempre he hablado que un armario minimalista es dejar aun lado las tendencias y buscar las piezas básicas. Un armario minimalista tiene su blusa blanca, su traje negro, su mahón etc. Creo que toda persona que quiere comenzar un armario minimalista debe aplicar la técnica de kon-marie… sacar todo afuera y elegir aquello que nos hace feliz y tener piezas básicas.

Mer- Many people think that be a minimalist is living with 7 shirts, 2 pants, 3 dresses, 1 skirt and 2 pairs of shoes… (well is that makes you happy, good). But no! I always tell people, that having a minimalist wardrobe is having the basics and to leave behind the trends. For me! A minimalist wardrobe is having the classic white blouse, the little black dress, good jeans etc. Also, I think that everyone who want to have a minimal wardrobe they should do the kon-marie method… declutter their space and choose those pieces that makes you happy, is a great beginning.

Gi- ¿Cuando vas al centro comercial que técnica utilizas para no comprar de más? / When you go to the mall what technique you use to not buy more? 

Mer- He aprendido con el tiempo a solo comprar aquello que verdaderamente me encanta. Siempre utilizo la técnica de “Do I love it or like it”. Siempre me pruebo la ropa o los zapatos, en fin todo y me pregunto. ¿Esto me encanta o solo me gusta? Si me encanta me lo llevo porque se que es una pieza que utilizare hasta morir. Si solo me gusta sé que no la usare por mucho así que no invierto en ella. A su ves para no acumular ropa dono aquella que no me sirve.

Mer- I learned to buy just the pieces that I love. I always use this technique when I’m shopping. I ask myself “Do I love it o do I like it?”. I try the clothes and shoes and answer that question. If I just like it I know that I would not use the piece the way in a way that I love it. But if I love it I know that I would wear it, till it wears out.

Gi- ¿Qué consejos le darías a las personas que les interesa hacer la transición a un estilo de vida minimalista? / What advice you give to people who are interested in making the transition to a minimalist lifestyle?

Mer- Primero que todo pienso que todo aquel que desea comenzar a vivir una vida minimalista debería analizar porque desea convertirse en un minimalista. Todo aquel que este contemplado la idea de vivir este estilo de vida debe valorar el porque de convertirse en un minimalista y enamorarse de este estilo de vida. Creo que debería hacer su propia investigación. Siempre he pensado que no debemos tomar una decisión solo porque alguien lo dice o porque se ha convertido en la nueva tendencia. Estudia sobre el minimalismo y has tu propia investigación. Y finalmente, escoge hacer la transición un día a la vez. Muchas personas quieren ser minimalistas y cambiar drásticamente su armario, su decoración del hogar entre otras cosas. Escoge un aspecto de tu vida primero, yo comencé por mis finanzas ya que en aquel momento mi sueldo era el mínimo y luego seguí con mi guardarropa y luego mi apartamento y así sucesivamente. Para mi ser minimalista se ha convertido en una bendición. No siento ningún arrepentimiento ni mucho menos culpa en las cosas que invierto, ni mucho menos en los momentos que tengo para escoger que y cuando regalar, verdaderamente es una bendición.

Mer- First of all, they should analyze why they want to be a minimalist. I decided it, because I found it as an option for my type of lifestyle. But everyone who is contemplating the idea it got to mean something. Second of all, search for information. Don’t make any decision of just one article you read or just because is the new trend. Study the subject, and make your own research. And, third, choose one day at the time. Many people want to be a minimalist and the change their wardrobe drastically, or their home decor and etc. Choose one part of your life first, I started on my finances, because of my low-income salary and then my wardrobe and my home and etc.
Been a minimalist to me is a blessing, I don’t feel any regrets or guilty about what I’m buying.

Muchas gracias a Meralys por concederme esta entrevista, no duden en seguirla en Facebook e Instagram como @merymerblog no se van a arrepentir.  Su vibra y mensajes positivos te harán el día.  Y si deseas saber más sobre el minimalismo ella es la persona correcta para aclarar tus dudas.

Many thanks to Merary for granting me this interview, do not hesitate to follow her on Facebook and Instagram as @merymerblog you will not regret it.  Her vibe and positive messages will make your day.  And if you want to know more about minimalism, she is the right person to clarify your doubts. 

!Hasta la próxima! / Until next time! 

Gi